Shorter et Hancock, Lettre ouverte à la prochaine génération d'Artistes

[Stef Ledarp]

http://nesthq.com/wayne-shorter-herbie-hancock-open-letter/

Chapeau bas Messieurs !

[Thierry.G]

[Matthieu]

Mon anglais est trop moyen pour en profiter... zut !

[Mahavishnu]

Mon anglais est trop moyen pour en profiter... zut !

Google trad, ça te donnera idée du contenu, à quelques approximations près...

A+

Mahavishnu.

[Stef Ledarp]

Comme dit Maha, cela donne cela approximativement, on peut comprendre
Bon, c'est vraiment mieux en V.O.

TRAD.
On est les artistes de nos vies aussi , alors bonne lecture à tous

Wayne Shorter et Herbie Hancock ont été amis depuis plus de quarante ans. Dans la poursuite de leur art, ils ont brisé les limites précédemment cru incassable, ils ont révolutionné le concept de l' innovation, et ont choisi de faire l'effort de vivre avec compassion et courageusement le centre de leur vie.

De leurs premiers jours de composition et de jouer avec Miles Davis dans Second Grand Quintet de Davis, de ramification et florissante dans leurs efforts individuels, les contributions de Wayne et Herbie au monde de la musique ne sont rien d'extraordinaire été. Ensemble, ils ont gagné un total de vingt-cinq Grammys. En dépit de leurs accolades innombrables, ils vont tous deux insistent sur le fait que leurs plus grandes réalisations se trouvent dans leurs rôles en tant que maris, pères, et les humains de cette terre.

Après l'éruption récente de tragédies dans le monde entier l'an passé de Paris à San
Bernardino, nous avons eu l'occasion de poser Wayne et Herbie comment la prochaine génération d'artistes peut répondre. Ci-dessous, une lettre ouverte avec leurs pensées.

__

Pour la prochaine génération d'artistes,

Nous nous trouvons en période de turbulences et imprévisibles.

De l'horreur au Bataclan, aux bouleversements en Syrie et l'effusion de sang insensée à San Bernardino, nous vivons dans un temps de grande confusion et la douleur. Comme artiste, créateur et rêveur de ce monde, nous vous demandons de ne pas être découragé par ce que vous voyez, mais d'utiliser vos propres vies, et par extension votre art, en tant que véhicules pour la construction de la paix.

Il est vrai que les problèmes auxquels le monde est complexe, la réponse à la paix est simple; CA commence avec toi. Vous ne devez pas vivre dans un pays du tiers monde ou travaillant pour une ONG pour faire une différence. Chacun de nous a une mission unique. Nous sommes tous des pièces en, un casse-tête fluide géant, où la plus petite des actions par une pièce de puzzle affecte profondément chacun des autres. Vous êtes important, vos actions comptent, vos questions d'art.

Nous aimerions être clair que si cette lettre est écrite avec un public artistique à l'esprit, ces pensées transcendent les frontières professionnelles et d'appliquer à toutes les personnes, quelle que soit la profession.

FIRST, REVEILLE À VOTRE HUMANITÉ

Nous ne sommes pas seuls. Nous existons pas seuls et nous ne pouvons pas créer seul. Qu'est-ce que ce monde a besoin est une prise de conscience humaniste du désir d'élever sa condition de vie à un endroit où nos actions sont enracinées dans l'altruisme et la compassion. Vous ne pouvez pas se cacher derrière une profession ou d'un instrument; vous devez être humain. Concentrez votre énergie pour devenir le meilleur homme que vous pouvez être. Mettre l'accent sur le développement de l'empathie et de la compassion. Grâce à ce processus, vous allez puiser dans une mine d'inspiration enracinée dans la complexité et la curiosité de ce que cela signifie simplement exister sur cette planète. La musique est une goutte d'eau dans l'océan de la vie.

EMBRACE ET CONQUÉRIR la route la moins

Le monde a besoin de nouvelles voies. Ne vous laissez pas être détourné par la rhétorique commune, ou de fausses croyances et des illusions sur la façon dont la vie doit être vécue. Il est à vous pour être les pionniers. Que ce soit par l'exploration de nouveaux sons, les rythmes et harmonies ou des collaborations inattendues, des processus et des expériences, nous vous encourageons à dissiper la répétition dans toutes ses formes et les conséquences négatives.Efforcez-vous de créer de nouvelles actions à la fois musicalement et avec la voie de votre vie. Ne jamais se conformer.

BIENVENUE L'INCONNU

L'inconnu nécessite une improvisation d'instant en instant ou d'un processus de création qui est sans précédent dans le potentiel et l'accomplissement. Il n'y a pas de répétition générale pour la vie parce que la vie elle-même est la vraie répétition. Chaque relation, obstacle, l'interaction, etc. est une répétition pour la prochaine aventure dans la vie. Tout est connecté. Tout construit. Rien ne jamais perdu. Ce type de pensée exige du courage. Soyez courageux et ne perdez pas votre sentiment d'euphorie et de respect pour ce monde merveilleux qui vous entoure.

COMPRENDRE LA VRAIE NATURE DES OBSTACLES

Nous avons cette idée de l'échec, mais il est pas réelle; il est une illusion. Il n'y a pas une telle chose comme un échec. Ce que vous percevez comme un échec est vraiment une nouvelle opportunité, une nouvelle main de cartes, ou une nouvelle toile pour créer sur. Dans la vie, il y a des possibilités illimitées. Les mots «réussite» et «échec», eux-mêmes, ne sont plus que des étiquettes. Chaque moment est une occasion. Vous, en tant qu'être humain, avez pas de limites; donc des possibilités infinies existent en toute circonstance.

NE PAS PEUR INTERAGIR AVEC CEUX QUI SONT DIFFERENTES DE VOUS

Le monde a besoin de plus d'interaction en tête-à-un entre les personnes d'origines diverses avec davantage l'accent sur l'art, la culture et l'éducation. Nos différences sont ce que nous avons en commun. Nous pouvons travailler pour créer un plan ouvert et continu où tous les types de personnes peuvent échanger des idées, des ressources, prévenance et gentillesse. Nous devons être connecter les uns aux autres, l'apprentissage de l'autre, et l'expérience de la vie avec un autre.Nous ne pouvons jamais avoir la paix si nous ne pouvons pas comprendre la douleur dans les cœurs les uns des autres. Plus nous agissons, plus nous parviendrons à réaliser que notre humanité transcende toutes les différences.

Efforçons de créer ORDRE DU JOUR SANS DIALOGUE

Art sous toutes ses formes est un moyen de dialogue, qui est un outil puissant. Il est temps pour le monde de la musique pour produire des histoires sonores qui enflamment le dialogue sur le mystère de nous. Quand nous disons que le mystère d'entre nous, nous parlons de réflexion et de contester les peurs qui nous empêchent de découvrir notre accès illimité au courage inhérent à nous tous. Oui, vous êtes assez. Oui, vous êtes important. Oui, vous devez continuer.

Méfiez-vous des EGO

Arrogance peut se développer au sein des artistes, soit des artistes qui croient que leur statut les rend plus importante, ou ceux dont l'association avec un domaine créatif leur donne droit à une sorte de supériorité. Méfiez-vous de l'ego; la créativité ne peut pas couler lorsque seul l'ego est servi.

TRAVAILLER VERS UNE ENTREPRISE SANS FRONTIÈRES

Le domaine médical a une organisation appelée Médecins Sans Frontières . Cet effort élevé peut servir de modèle pour transcender les limites et les stratégies de vieilles formules d'affaires qui sont conçus pour perpétuer les anciens systèmes sous la forme de nouvelles. Nous parlons directement à un système qui est en place, un système qui conditionne lesconsommateurs à acheter seulement les produits qui sont dictés être considéré comme commercialisable, un système où l'argent est seulement le moyen d' atteindre une fin. Le business de la musique est une fraction de l'entreprise de la vie. Vivre avec intégrité créative peut produire des avantages jamais imaginé.

AAPPRÉCIER LA GENERATION QUI CHEMINEE AVANT

Vos anciens peuvent vous aider. Ils sont une source de richesse sous forme de sagesse. Ils ont résisté à des tempêtes et enduré les mêmes chagrins; laisser leurs luttes être la lumière qui brille le chemin dans l'obscurité. Ne perdez pas de temps à répéter leurs erreurs. Au lieu de cela, prendre ce qu'ils ont fait et vous catapulter vers la construction d'un monde progressivement mieux pour la progéniture à venir.

Enfin, nous espérons que vous vivez dans un état DE WONDER CONSTANT

Comme nous accumulons des années, des parties de notre imagination ont tendance à ternir. Que ce soit de la tristesse, lutte prolongée, ou le conditionnement social, quelque part le long de la façon dont les gens oublient comment puiser dans la magie inhérente qui existe dans nos esprits. Ne laissez pas cette partie de votre imagination disparaître. Regardez les étoiles et imaginez ce que ce serait comme d'être un astronaute ou un pilote. Imaginez explorer les pyramides ou Machu Picchu.Imaginez voler comme un oiseau ou écraser à travers un mur comme Superman. Imaginez courir avec les dinosaures ou nager comme mer créatures. Tout ce qui existe est un produit de l'imagination de quelqu'un; trésor et nourrir la vôtre et vous serez toujours vous retrouver au bord du précipice de la découverte.

Comment tout cela prêtent à la création d'une société pacifique demandez-vous? Il commence par une cause. Vos cause créent des effets qui façonnent votre avenir et celui de tous ceux qui vous entourent. Soyez les chefs de file dans le film de votre vie. Vous êtes le réalisateur, producteur et acteur. Soyez audacieux et sans relâche de compassion que vous dansez à travers le voyage qui est cette vie.

[Matthieu]

Merci Maha et Stef, + 20pts Joli texte !

Pour résumer en quelques mots :
Think different and be cool...