VOST et VF

Lecteurs CD/SACD, transports , ...
Répondre
Avatar du membre
calmesnil
Audiophile
Messages : 617
Enregistré le : 04 janv. 2015, 16:24
Localisation : Rhône-Alpes

Message non lu 26 juil. 2017, 19:52

Bonjour,
J'ai acheté pour moi les disques Blu-ray du documentaire Planet Earth et Planet Earth II de la BBC version anglaise éventuellement sous-titrée en anglais pour les sourds et malentendants (For the Hard of Hearing) cette version a une seule piste audio : DTS HD Master Audio.
Pour ma mère j'ai acheté les disques Blu-ray de ce documentaire Planet Terre de la BBC disponible en VF ou en VOST en français. Les pistes sont en Dolby Digital 5.1
En général les VOST sont en DTS HD MA 5.1 et les VF en Dolby Digital 5.1. Toujours choisir les VOST.
Atoll PR 5.1 DSP + AM200SE + AV100SE + DAC200 + OPPO UDP 205 EU + Davis Acoustics 5.1 Power + Focal Chorus SW800
Atoll PR 5.1 DSP + AM200SE + AV100SE + DVD200 + OPPO 105 D + HD100 + Cabasse 5 x IO2 + Santorin 25 + TV
HIFI : Atoll PR300SE + AM200SE + DR200SE-2 + Pioneer BDP-LX88+ DAC200 + TU80 SE + HD100 + Vinci HD + TV
HIFI : Atoll IN200SE + CD200SE-2 + TU80 SE + JMR Bliss
Casque Focal Elear
mélaudiophile
Audiophile
Messages : 1275
Enregistré le : 26 oct. 2015, 16:57
Localisation : 65

Message non lu 26 juil. 2017, 20:22

calmesnil a écrit :
26 juil. 2017, 19:52

En général les VOST sont en DTS HD MA 5.1 et les VF en Dolby Digital 5.1. Toujours choisir les VOST.
Et parfois les VF en 2.0;

la plupart des gens préfèrent en VF, la VO est bien si tu as un bon niveau en anglais et que les st comblent les trous. perso ça va, je choisis VO ST anglais. Si on comprend à peu près, les st français qui sont une adaptation approximative gênent plutôt qu'aider, décalage entre ce que tu entends et ce que tu lis, parfois incohérence.

jean
Avatar du membre
calmesnil
Audiophile
Messages : 617
Enregistré le : 04 janv. 2015, 16:24
Localisation : Rhône-Alpes

Message non lu 27 juil. 2017, 00:06

Bonsoir,
Je fais la même chose avec les disques Blu-ray et DVD VO et sous-titres en anglais. Je comprends mieux l'anglais (UK) que l'anglais (US).
Atoll PR 5.1 DSP + AM200SE + AV100SE + DAC200 + OPPO UDP 205 EU + Davis Acoustics 5.1 Power + Focal Chorus SW800
Atoll PR 5.1 DSP + AM200SE + AV100SE + DVD200 + OPPO 105 D + HD100 + Cabasse 5 x IO2 + Santorin 25 + TV
HIFI : Atoll PR300SE + AM200SE + DR200SE-2 + Pioneer BDP-LX88+ DAC200 + TU80 SE + HD100 + Vinci HD + TV
HIFI : Atoll IN200SE + CD200SE-2 + TU80 SE + JMR Bliss
Casque Focal Elear
cab33
Audiophile
Messages : 2891
Enregistré le : 25 oct. 2015, 09:16

Message non lu 27 juil. 2017, 00:33

bonsoir .

pour acheter et louer ( video club physique ) pas mal de films en blu-ray je peux dire que les éditeurs font des efforts et de nos jours pas mal de films ont la version française en son HD . sinon il ne faut pas oublier que sur les blu-ray les pistes son en simple dolby digital ou DTS sont en plein débit donc de meilleure qualité que sur les DVD......
sinon perso bien que ne lisant et ne parlant que le Français j aime visionner les films en vost d abord parce que la qualité sonore de la vo est en général de meilleure qualité mais aussi et surtout pour le jeux des comédiens ........ donc ce que je fais en général je visionne le film une première fois en vf ( vf aussi si je vais au cinéma ) pour la compréhension des dialogues et donc du film et un seconde fois ( ou plus suivant le film ) en VOST :love:
bonne nuit a toutes et tous .
hifi : ampli micromega IA-180 - lecteurs cd marantz sa8005 / nad c546- enceintes jmr euterpe suprême - casques hd650 / AKG Q701 ampli casque creek obh-11 - vinyle stanton st-150
hc : ampli denon x4100w - br marantz ud7007 / sony s790 - enceintes cabasse mt4 - sub rel r-505 - plasma samsung b850 ( 58 pouces )
Répondre