** note du traducteur
Couper des films au paroxysme d’une mise en tension pour balancer de la pub, c’est tiré des recherches comportementales par les neurosciences. Et le spectateur n’a jamais demandé cela.
Tu me diras, il n’a qu’à choisir les « bonnes » chaînes ou virer/rester pigeon compulsif (B.F. Skinner).











