Salut Jeff
Je ne suis pas sur qu'un sub soit la solution idéale (même si ça peut aider). Tu as du niveau jusqu'à 45-50Hz avec tes PEL, et la sensation d'impact se situe vers 80-100Hz. C'est la qu'on a une grosse caisse ou un slam de basse par exemple.
Le problème pour toi est que tu as un gros creux sur ta courbe en réponse, vers 90-100Hz, qui doit te générer ce manque d'impact à l'oreille. Un caisson t'apportera un support jusqu'à 80Hz, à partir de 20-30 selon les modèles. Plus de profondeur, d'ampleur...mais pas forcément d'impact.
Et en plus, si tu n'utilises pas de filtre, il faudra soit que tu coupes ton sub à la fréquence basse de tes enceintes (donc limiter le sub à maxi 50Hz), soit accepter une fréquence de recouvrement...qui peut générer du trainage à l'oreille, et donc un rendu plus mou encore que ce que tu ressens (si je comprends bien)
Est ce que tu as essayé de te rapprocher très près de tes enceintes, faire un triangle équilatéral de 1,70/1,80m environ ? voire même 1,50m, même si ça parait beaucoup trop près. Si ce n'est pas viable à long terme, ça te permettrait malgré tout de te rendre compte du son direct et non pas celui réverbéré que tu entends d'habitude dans ta pièce.